Conjunto pessoal e material (fase de arranque deste CB)

Group picture, volunteers and apparatus at the start-up stage

-

-

-

-

Alinhamento antigo (foto em 1982?) da frota de viaturas deste CB. Inclui: um chassis MAN para o futuro AT figurado em H03 e H04 + AM FIAT+ jeep Land Rover (AA?; provavelmente doado pela marinha de Guerra Portuguesa, através do Instituto de

Socorros a Náufragos) + AC Morris mini + APS Chevrolet FF-07-82 (doado pelo ex-BSB, onde iniciou a sua vida activa em 1972; vide também H03 infra). Esta última viatura é semelhante à figurada em C92 (doação pelo ex-BSB aos BV da Ajuda)

An old apparatus line of this FD (1982 pic ?). Featured: MAN chassis for the future Tanker/Water carrier shown in H03/H04 + FIAT AM + Land Rover Utility jeep (AA ?; probably donated by the Portuguese Navy‟s Sea Rescue Agency) + Morris mini AC + Chevrolet APS (FF-07-82; donated by the ex-BSB, where it was operated new in 1972; see also H03). The latter is identical to the one donated by the BSB to the VFD of Ajuda-C92.

BVCR-YouTube

Conjunto: AM e jeep de apoio (fase de arranque deste CB)

Group picture, jeep and AM (at the start-up stage).

-

-

-

-

Viaturas de um provável lote inicial de meios aquando da criação do CB (AM3 Mercedes-Benz e jeep (AC/AA) Willys, este provavelmente oriundo do Exército Português por doação); de notar que o rotativo da AM é, ainda, de cor âmbar (em breve o padrão passaria a azul). À época, o improvisado quartel existente era designado por “o barracão”, bem ilustrado na figura…

Apparatus from what may have been the FD‟s “start-up” lot: AM#3 (Mercedes Benz; still using an amber beacon, before the blue standard was mandatory) and one AC/AA Willys jeep (probably donated by the Portuguese Army). At that time the fire station was called “o barracão” (literally: “the shed”, duly illustrated by the picture…)

BVCR-YouTube

Auto Tanque

-

-

-

MAN

Viatura sem informação específica, também visível em H04. O chassis MAN (ainda sem tanque) é visível em H01

No basic data on this rig, also visible in H04. The MAN chassis (without its tank) is visible in H01

BVCR-YouTube

Conjunto: quartel em 1988

Group picture in fire house 1988

-

1982 ?

-

-

A frota no interior do quartel novo inclui, nesta foto: 1 APS (Chevrolet, FF-07-82?), cedido pelo ex-BSB (tal como o foi em relação aos BV Ajuda na mesma época-vide C92) + 1 AT (MAN-figurado em H03 e seu chassis em H01) + 2 AM (uma Peugeot) + 1 PSL (IVECO; representado também em H92 ?), semelhante ao operado pelos BV de Lisboa (B91)

The fleet inside the new Fire Station features in this picture: 1 APS (Chevrolet FF-07-82, donated by the BSB (one identical rig has also been delivered to the VFD Ajuda around the same time-see C92) + the MAN Tanker/Water Carrier fully featured in H03 (chassis also in H01), both dating approximately from foundation + one PSL IVECO, also featured (?)in H92 and similar to the one operated by the VFD Lisboa-see B91 + two ambulances (one at least is a Peugeot)

BVCR-YouTube

AT

Auto Tanque

1976?

-

CT-91-36

Bedford

AT2; cedido pelo ex-BSB (vide A44, embora aqui sem modificação do sistema de cofres; viaturas idênticas também foram cedidas aos BVs de Lisboa-B17 e Ajuda-C11); de notar a inscrição de grande relevo “5ª Secção” (terminologia respeitante à tipificação como Secção Auxiliar do ex-BSB); foto em serviço num incêndio urbano importante, no ano de 1992 (data desta foto); em 2º plano, encoberto: um AT dos BV Lisbonenses em actuação no mesmo sinistro (notar a cobertura do motor deste, aberta para arrefecimento)

AT#02; donated by the ex-BSB after retirement from active duty (new to the BSB in 1968-see A44, although with a different lockers system); similar to the ones also donated by the BSB to the VFDs of Lisboa-B17 and Ajuda-C11; the rig features the ostensive mention of being owned and operated by the city„s #5 Auxiliary Fire Division; the truck is seen here responding to a 1992 multiple-alarm incident in central Lisbon (in the back, also visible, with hood wide open for cooling, one Tanker/Water Carrier from the Lisbonenses FD)

©José Henriques

PSP

Pronto Socorro Pesado

1976 (?)

-

CT-91-36

Mercedes Benz ? Hanomag?

PSP1; Sem detalhes disponíveis; oriundo dos BV de Agualva-Cacém. Notar o quebra-mato frontal para protecção em ambiente de fogos florestais. Embora com emblema Mercedes tratar-se-á de facto de um Hanomag-Henschel…

PSP#1; No details available. Formerly operated by the VFD of Agualva-Cacém (near Lisbon). Note the brush-breaker frontal protection for forest-fire duties.  Despite the Mercedes logo it is actually a Hanomag-Henschel rig…

©Bombeiros.pt

PSL

Pronto Socorro Ligeiro

1986

-

JS-89-40

 IVECO

PSL02; desconhecem-se detalhes; poderá ser a viatura que, com outra configuração de carroçamento, é também visível em H04. Esta viatura é semelhante à que tem vindo a ser operada pelos BV de Lisboa (B91)

PSL#02; no details available; it may be the same rig featured in H04, although with a more modern livery. This unit is similar to the one operated by the Lisboa VFD (see B91)

©JMT